Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Umstände der Taten (n.) , Pl., {Recht}
    الملابسات المحيطة بالجرائم {قانون}
    relevante Treffer
    die Begleitumstände (n.) , Pl.
    مُلابَسَات
    die Umstände (n.) , Pl.
    مُلابَسَات
    die Hintergründe (n.) , {Pl.}
    مُلابَسَات
    der Unfallhergang (n.)
    ملابسـات الحادث
    die Umstände des Unfalls (n.) , Pl., {Recht}
    مُلابسات الحادث {قانون}
    Aufklärung eines Tötungsdeliktes form., {Recht}
    كشف ملابسات جريمة قتل {قانون}
    die Umlandgemeinden (n.) , Pl.
    المجتمعات المحيطة
    die Umgebungsdaten (n.) , Pl., {Comp}
    البيانات المحيطة {كمبيوتر}
    die Umgebungsbedingungen (n.) , Pl., {ind.}
    الظروف المُحيطة {صناعة}
    die Umgegend (n.)
    المنطقة المحيطة
    die Annäherungszone (n.) , {elect.}
    المنطقة المحيطة {كهرباء}
    Zirkumfix {Med}
    زائدة محيطة {طب}
    die Umfeldbeleuchtung (n.) , {Auto.}
    الإضاءة المحيطة {سيارات}
    die Umgebungswärme (n.)
    الحرارة المحيطة
    die Ambientebeleuchtung (n.) , {Auto.}
    الإضاءة المحيطة {سيارات}
    die Umgebungsbeleuchtung (n.) , {Auto.}
    الإضاءة المحيطة {سيارات}
    abgestimmt (adj.) , {Med}
    منسجم مع محيطه {طب}
    die Umgebungssituationen (n.) , Pl.
    المواقف المحيطة
    die Umwelt (n.) , [pl. Umwelten [selten Pl.]]
    البيئة المحيطة
    die Umgebungsfaktoren (n.) , Pl.
    العوامل المحيطة
    die Ökosphäre (n.) , {Comp}
    البيئة المحيطة {كمبيوتر}
    die Peripherie (n.) , {Comp,tech.}
    معدات محيطة {موصولة أو يمكن وصلها بوحدة المعالجة المركزية}، {كمبيوتر،تقنية}
    der Anlagenbereich (n.) , {tech.}
    المنطقة المحيطة بالجهاز {تقنية}
    periaquäduktales Grau {Bio.}
    سنجابية محيطة بالمسال {بيولوجيا}
    das Umgebungslichtmodul (n.) , {Auto.}
    وحدة الإضاءة المحيطة {سيارات}
    zirkumventrikuläres Organ {ant.}
    أعضاء محيطة بالبطينات {تشريح}
    perinatal (adj.) , {Med}
    الفَتْرَةُ المُحِيْطَةُ بالوِلَادَة {طب}
    u.U. {und Umgebung}, abbr.
    والمناطق المحيطة بها
    periapikale Zyste (n.) , {Med}
    كيسَةٌ مُحِيْطَةٌ بالقِمَّة {طب}